Wine sector’s battle for survival goes to court